10:33 Dec 6, 2010 

I'd read this differently: I don't think the '1-up' is being referred to as afeature of this solution as such, but rather, that the feature is being suggested as suitable for / applicable to a specific category of reprographics facilities, i.e. the ones that only deal with the (relatively simpler) printing requirements of one item per sheet (i.e. maybe don't involve things like binding, guillotining, and step-repeat processing.

12:59 Dec 5, 2010 

peut effectivement vouloir dire X pages imprimées par feuille, mais ça m'étonnerait que ce soit le cas ici.
D'abord parce que c'est présenté comme "a feature": or, toutes les imprimantes impriment une page par feuille par défaut, ce n'est donc pas "a feature".
Il me semble plus probable, étant donné le contexte (tradeshops and converter) que ça veuille dire
- soit "qui peut effectuer toutes les opérations, ( preparation, proofing, and final output)."
- soit "à partir d'un exemplaire" - ce qui me semble le plus probable dans le contexte. Une solution d'impressio professionnelle qui permet de très petites séries, (à partir de 1, one and up" - short-run copy), par opposition aux printshops dans lesquels un nombre minimal de copies est imposé.
cf
"Short Run Colour Printing from One Copy up! Long Run Colour Printing up to 100000 plus! We Accept Most Files from PC and MAC Programmes on Disk and by Email ..."
http://www.woodspress.com/