KudoZ home » English to French » Computers: Hardware

1 full, 4 full

French translation: plein écran, quadravision

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:59 Apr 28, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: 1 full, 4 full

Bonjour,

Je cherche la signification de cette expression. Il s'agit des caractéristiques techniques d'un enregistreur vidéo numérique et pour le mode d'affichage (display mode), les caractéristiques sont "1 full, 4 full, 1 up, 4 up". L'enregistreur est conçu pour 4 caméras donc je me demandais si les chiffres ne correspondaient pas à l'affichage des caméras mais les "full" et "up" me dérangent un peu.

D'avance merci.

Floriane D KudoZ activity Questions: 47 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 0
Local time: 20:32

French translation:plein écran, quadravision

Explanation:
Cette question porte en fait sur deux termes, mais bon.

Selected response from:

hendiadys
Local time: 20:32

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

plein écran, quadravision

hendiadys

Discussion entries: 1

Answers

1 hr confidence:

plein écran, quadravision

Explanation:
Cette question porte en fait sur deux termes, mais bon.

hendiadys
Local time: 20:32
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 28, 2011 - Changes made by Tony M:
Term asked	1 full, 4 full, 1 up, 4 up => 1 full, 4 full
Field (specific)	Engineering (general) => Computers: Hardware

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

1 full, 4 full

French translation: plein écran, quadravision

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

1 full, 4 full

French translation: plein écran, quadravision

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.