KudoZ home » English to French » Computers: Hardware

Automatic power gating

French translation: Mise hors tension automatique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Automatic power gating
French translation:	Mise hors tension automatique
Entered by:	sandrinesn

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:15 Jun 29, 2011

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / HP 6x65b notebooks

English term or phrase: Automatic power gating

Automatic power gating reduces power demand on APU units not in use, resulting in relaxed APU cooling requirements.

sandrinesn KudoZ activity Questions: 62 (2 open) (2 closed without grading) Answers: 2 France
Local time: 20:32

Mise hors tension automatique

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-29 09:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Pour faire simple....

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:32

Grading comment

merci à tous, effectivement, c'est ce qui parait le plus simple...et le plus approprié ici!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Mise hors tension automatique

GILLES MEUNIER

coupure automatique de la tension d'alimentation

FX Fraipont

3 +1

le portillonage automatique de l'alimentation

Alain Boulé

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +1

automatic power gating le portillonage automatique de l'alimentation

Explanation:
EN
gating
the process of connecting and disconnecting two circuits or transmission channels at specific instants or for defined values of a signal

FR
portillonnage
action de connecter et déconnecter deux circuits électriques ou deux voies de transmission à des instants déterminés ou pour des valeurs déterminées d'un signal

http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Alain Boulé
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of:

French

38 mins confidence:

automatic power gating coupure automatique de la tension d'alimentation

Explanation:
"depuis le niveau système, se basant sur le concept de micro-tâches matérielles avec coupure de la tension d'alimentation (Power Gating)."
http://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00553143/en/

"L'arbre d’horloge d'un circuit synchrone représente géneralement une part non négligeable de sa consommation dynamique. Le clock gating consiste donc à couper le signal d'horloge d'une partie du circuit lorsque celle-ci est inactive.

La taille (granularité) de la zone coupée est tres variable. On peut choisir de stopper l'horloge d'un des CPU d'un multiprocesseur comme de couper l'horloge d'une dizaine de bascule dans ce meme CPU. Pour obtenir la meilleure réduction de consommation possible sans réduire les performances, on imbrique génèralement plusieurs niveaux de clock gating.

Cette technique n'a aucune incidence sur la consommation statique du circuit. Pour réduire cette derniere, il faut réduire ou couper totalement l'alimentation d'un sous circuit. On parle dans ce cas de power gating."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Clock_gating

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:32
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 138

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

automatic power gating

Mise hors tension automatique

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-06-29 09:30:02 GMT)
--------------------------------------------------

Pour faire simple....

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:32
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 451

Grading comment

merci à tous, effectivement, c'est ce qui parait le plus simple...et le plus approprié ici!

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Automatic power gating

French translation: Mise hors tension automatique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Automatic power gating

French translation: Mise hors tension automatique

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.