Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Computers: Hardware / Communiqué de presse sur de nouveaux écrans grand format | | English term or phrase: Open Pluggable Specification | " XXX has announced the next generation of professional XXX public displays, delivering slimmer units with added support modules based on the Open Pluggable Specification (OPS). "
" Designed for a wide array of applications the upcoming XXX, XXX and XXX add improved daisy chaining features, a pair of 10W built-in speakers and XXX’s dual slot technology – which allows for the integration of single board computers and other option slot products based on the current XXX and new XXX/Intel OPS standard without the need to stow external equipment – all in a chassis that is 37mm thinner than its predecessors. "
Je ne parviens pas à trouver de traduction. Est-ce qu'il s'agit de l'une de ces expressions que l'on conserve en anglais ?
Je vous remercie par avance de m'éclairer de vos lumières ! |
| Kristelle ChavignotKudoZ activityQuestions: 29 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 20:32
|
| | OPS (open pluggable specification) | Explanation: norme
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-07-22 08:30:43 GMT) --------------------------------------------------
à laisser en anglais
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-07-22 08:32:24 GMT) --------------------------------------------------
Norme OPS
http://www.advantech.com/products/News.aspx?doc_id={4B930E42...
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-07-22 08:33:39 GMT) --------------------------------------------------
Norme OPS, voir
http://www.nec-display-solutions.fr/p/fr/fr/news/dp/Internet...
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-07-22 08:35:55 GMT) --------------------------------------------------
Intel et NEC ont mis au point la norme OPS (Open Pluggable Specifications) afin de permettre aux utilisateurs d'intégrer plus facilement leur périphérique à ...
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-07-22 08:36:22 GMT) --------------------------------------------------
http://www.nec-display-solutions.be/p/be/fr/printable/articl... |
| Selected response from:
GILLES MEUNIER France Local time: 20:32
| Grading comment Encore merci! 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 | open pluggable specification OPS (open pluggable specification)
Explanation: norme
-------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-07-22 08:30:43 GMT) --------------------------------------------------
à laisser en anglais
-------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2011-07-22 08:32:24 GMT) --------------------------------------------------
Norme OPS
http://www.advantech.com/products/News.aspx?doc_id={4B930E42...
-------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-07-22 08:33:39 GMT) --------------------------------------------------
Norme OPS, voir
http://www.nec-display-solutions.fr/p/fr/fr/news/dp/Internet...
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-07-22 08:35:55 GMT) --------------------------------------------------
Intel et NEC ont mis au point la norme OPS (Open Pluggable Specifications) afin de permettre aux utilisateurs d'intégrer plus facilement leur périphérique à ...
-------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2011-07-22 08:36:22 GMT) --------------------------------------------------
http://www.nec-display-solutions.be/p/be/fr/printable/articl...
| GILLES MEUNIER France Local time: 20:32 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 451
|
| | | Notes to answerer
Asker: Merci Gilles, je me doutais que l'expression n'était pas à traduire, mais me voilà convaincue !
|
| | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations |
| |