KudoZ home » English to French » Computers: Hardware

registered

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:43 Apr 2, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: registered
Comme nous l'avions déjà dit dans un article précédent, l'Athlon 64 FX-51 n'est en fait ni plus ni moins qu'un Opteron 148 remarqué. Fonctionnant à 2.2 Ghz, la vitrine technologique posséde tout de même comme principal avantage face au Pentium 4 EE d'Intel d'être disponible sans trop de difficulté malgré son prix pharaonique. Athlon 64 FX comme Opteron ne fonctionne qu'avec de la mémoire ECC Registered. Inutile d'essayer un autre type de mémoire (Standard, ECC seule, Registered seule), elle ne permettra meme pas le boot du PC. Nous allons donc voir ici qu'est ce que le côté "Registered" d'un module avant de s'interesser au côté "ECC".
Hugues Martin
Advertisement


Summary of answers provided
4 +2enregistré
GILOU
3à registresAntoine Cabrol


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
enregistré


Explanation:
-

GILOU
France
Local time: 18:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 621

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isabelle DEFEVERE
0 min

agree  cjohnstone
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
à registres


Explanation:
Ci-dessous le site d'ou est extrait le mot en question. Je pense que plutôt que "enregistré", "registered" signifie que la mémoire utilise des registres lors de son fonctionnement (comme on trouve dans les CPUs peut-être...). On peut en effet voir plus bas (sur le site) des schémas de ces barettes sur lesquels on peut voir ces registres.


    Reference: http://www.x86-secret.com/articles/ram/ddreccreg/ddreccreg-2...
Antoine Cabrol
Local time: 17:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search