daisy-chain - monter en série/en cascade ( translation glossary) Computers: Hardware,Tech/Engineering

« pout-perfecting

Return to KudoZ list

engaged in the tran... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	daisy-chain
French translation:	monter en série/en cascade
Entered by:	Marie-Claude Falardeau

Options:
- Contribute to this entry

4:10pm Feb 25, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware

English term or phrase: daisy-chain

Contexte :
Don't daisy-chain devices to FireWire drives.
Merci !

EliseG

KudoZ activity
Questions: 1221 (32 open)
Answers: 9

monter en série/en cascade

Explanation:
C'est en fait brancher des périphériques l'un sur l'autre (comme des concentrateurs, par exemple)

Selected response from:

Marie-Claude Falardeau
Netherlands

Note from asker to answerer

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

monter en série/en cascade

Marie-Claude Falardeau

4 +3

chaînés/en guirlande/en série

Francis MARC

Vous ne devez pas réaliser le chaînage des périphériques aux lecteurs FireWire

GILLES MEUNIER

1 +1

enchaîner // emboîter

Michel Lévy

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +4

monter en série/en cascade

Explanation:
C'est en fait brancher des périphériques l'un sur l'autre (comme des concentrateurs, par exemple)

Marie-Claude Falardeau
Netherlands
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

chaînés/en guirlande/en série

Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 20

4 mins confidence:

peer agreement (net): +1

enchaîner // emboîter

Explanation:
je suppose qu'il ne faut pas "enfiler" les périph FireWire les uns dans les autres - certains ayant des ports FW on pourrait créer une suite assez longue pour augmenter le nombre de ports FW de l'ordi au départ.

Michel Lévy
Canada
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 16

12 mins confidence:

Vous ne devez pas réaliser le chaînage des périphériques aux lecteurs FireWire

Explanation:
De plus ce bus permet le chainage des périphériques sur une même ligne en cablant
un-à-un les périphériques. Il existe de nombreuses variantes de ce bus. ...
membres.lycos.fr/maddog/HARD/HowSCSI.html - 15k - En cache - Pages similaires

Qu'est-ce qu'un bus en informatique ? (4/4)
... qui nécessitent que chaque périphérique soit associé avec un connecteur individualisé ;
en pratique, le chaînage des périphériques USB n'est pas du ...
www.echo-off.net/bus4.html - 13k - En cache - Pages similaires

Le bus USB (Universal Serial Bus)
... La norme USB permet le chaînage des périphériques, en utilisant une
topologie en bus ou en étoile. Les périphériques peuvent ...
www.commentcamarche.net/pc/usb.php3 - 34k - 23 fév 2005

GILLES MEUNIER
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 281

Return to KudoZ list

English: daisy-chain

French translation: monter en série/en cascade