KudoZ home » English to French » Computers: Software

extensive system administration overhead

French translation: budget, temps, ou espace

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:07 May 18, 2005
English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: extensive system administration overhead
XXX requires extensive system administration overhead, to set up and manage all workflows, file types, users and devices
Améline Néreaud
France
Local time: 17:47
French translation:budget, temps, ou espace
Explanation:
overhead - WordNet (r) 2.0 (August 2003) :

overhead
n 1: the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance); it does not include
depreciation or the cost of financing or income taxes
[syn: operating expense, operating cost, budget items
2: (computer science) the processing time required by a device prior to the execution of a command [syn: command processing overhead time, command processing overhead, command overhead]
3: (computer science) the disk space required for non-data
information (used for location and timing) [syn: disk overhead
Selected response from:

RHELLER
United States
Local time: 09:47
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1budget, temps, ou espaceRHELLER


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
budget, temps, ou espace


Explanation:
overhead - WordNet (r) 2.0 (August 2003) :

overhead
n 1: the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance); it does not include
depreciation or the cost of financing or income taxes
[syn: operating expense, operating cost, budget items
2: (computer science) the processing time required by a device prior to the execution of a command [syn: command processing overhead time, command processing overhead, command overhead]
3: (computer science) the disk space required for non-data
information (used for location and timing) [syn: disk overhead



    Reference: http://onlinedictionary.datasegment.com/word/overhead
RHELLER
United States
Local time: 09:47
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 34
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: temps système
8 hrs
  -> merci - I put all three because "overhead" is such a general term :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search