KudoZ home » English to French » Computers: Software

Install Media

French translation: support d'installation

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:55 Aug 30, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Install Media
Guide d'installation d'un logiciel ("exécutez le fichier à partir du Menu Install" ???)
Client au Canada : les interfaces sont en anglais

EN : From the install media execute the file in the Software folder called “_Install.cmd”
Anne Glacet
Local time: 07:54
French translation:support d'installation
Explanation:
support physique du programme d'installation (CD, disquette, ...)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-30 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

Votre support d'installation · Vos fonds d'écrans ... Installez et paramétrez un logiciel de messagerie (comme "Outlook Express" par exemple) pour que vous ...
www.icor.fr/installation.html - 29k - En cache - Pages similaires


Comment reconnaître un logiciel Microsoft originalComment reconnaître un logiciel de contrefaçon. ... Un logiciel de contrefaçon est le résultat de toute copie, ... Support d'installation de contrefaçon ...
www.microsoft.com/resources/howtotell/fr/counterfeit.mspx - 12k -

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:54
Grading comment
Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5support d'installation
Francis MARC


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
install media
support d'installation


Explanation:
support physique du programme d'installation (CD, disquette, ...)

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-08-30 09:06:29 GMT)
--------------------------------------------------

Votre support d'installation · Vos fonds d'écrans ... Installez et paramétrez un logiciel de messagerie (comme "Outlook Express" par exemple) pour que vous ...
www.icor.fr/installation.html - 29k - En cache - Pages similaires


Comment reconnaître un logiciel Microsoft originalComment reconnaître un logiciel de contrefaçon. ... Un logiciel de contrefaçon est le résultat de toute copie, ... Support d'installation de contrefaçon ...
www.microsoft.com/resources/howtotell/fr/counterfeit.mspx - 12k -



Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 147
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Manel Tamine
3 mins

agree  Adrien Esparron: Oui.
15 mins

agree  Tom Bishop
49 mins

agree  Eric Le Carre:
2 hrs

agree  Andreas THEODOROU
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search