KudoZ home » English to French » Computers: Software

script-based array

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Sep 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / langage de programmation (langage J)
English term or phrase: script-based array
J is a ***script-based array*** programming language, created and maintained by Jsoftware (http://www.jsoftware.com).

Je comprends, cherche l'expression exacte en fr. (mes cours de programmation étaient en an. ou en alld.;)- merci
Geneviève von Levetzow
Local time: 17:29
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1langage de programmation pour calcul matriciel à base de scripts
bohy
4programmation matriciale en langage de scriptC C-H


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
script-based array programming language
langage de programmation pour calcul matriciel à base de scripts


Explanation:
J est un "descendant" d'APL, et comme lui son champ d'application est avant tout le calcul matriciel.
Donc "array programming language" est un tout. En découpant au milieu, vous incitez aux traductions fantaisistes ;-)
On peut faire plus court que ci-dessus avec "langage de programmation matricielle", c'est pas courant mais ça devrait être compréhensible.

bohy
France
Local time: 17:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 125

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  C C-H: oui, c'est surement une meilleure proposition que la mienne...tout a fait d'accord avec array-programming
20 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
***script-based array***
programmation matriciale en langage de script


Explanation:
Je voudrais indiquer tout d'abord qu'on ne peut dissocier array et programming sinon ca ne veut pas dire grand chose donc la phrase a traduire est "(script-based) (array-programming)". La traduction que je propose est la plus proche de la signification que j'ai pu trouvé. J'espère que ca vous mettra sur la piste....


    www-esbs.u-strasbg.fr/notesdecours/1ere-annee/info1A/prog_Matlab_2001.pdf -
C C-H
Australia
Local time: 23:29
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 17, 2006 - Changes made by Florence B:
Term asked***script-based array*** » script-based array


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search