self-help system

French translation: système autodidactique

14:40 Mar 8, 2007

English to French translations [Non-PRO]
Computers: Software / tutorials

English term or phrase: self-help system

a group of tutorials provides a self-help system to learn software features

Laura

French translation:système autodidactique

Explanation:
-

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:09

Grading comment

Thanks a lot , that was actually the translation I was thinking of but wanted to make sure it would make sense in French.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

auto-assistance / guide de l'utilisateur

Merline

système autodidactique

GILLES MEUNIER

Answers

2 mins confidence:

auto-assistance / guide de l'utilisateur

Explanation:
C'est ce qui me paraît approprié...

Merline
Local time: 18:09
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 19

4 mins confidence:

système autodidactique

Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 00:09
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 3153

Grading comment

Thanks a lot , that was actually the translation I was thinking of but wanted to make sure it would make sense in French.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations