KudoZ home » English to French » Computers: Software

engine-base architecture

French translation: architecture à base de moteur/basée sur un moteur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:engine-base architecture
French translation:architecture à base de moteur/basée sur un moteur
Entered by: Céline Débiton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:00 Mar 12, 2007
English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: engine-base architecture
Context : "XXX's **engine-based architecture** ensures that the solution will to grow and evolve with your business. "

Une idée pour tourner ça correctement en français ?
Céline Débiton
Local time: 17:20
architecture à base de moteur/basée sur un moteur
Explanation:
Groupe Génitech, SSII, : Genigraph cherche des informaticiens pour ...... aux managers l’intérêt d’une solution à base de moteur de règles, ... Quand le projet démarre, je parle "architecture" avec le DSI pour trouver la ...
www.genigraph.fr/article.php3?id_article=91 - 22k - En cache - Pages similaires

L'Open Source fait une percée dans les offres ETL... qui, selon leur mode de fonctionnement, auront un impact plus ou moins fort sur l’architecture du SI : celle à base de moteur, où les traitements sont ...
solutions.journaldunet.com/0702/070221-panorama-etl/1.shtml - 18k
[PDF] Distributions LinuxFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Basée sur un moteur Knoppix (donc Debian), ... Sachez que Mandriva et Debian sont disponibles sur cette architecture. Distributions ...
www.ndlr.info/site/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&i...


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-03-12 10:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

... qui permettra de suivre/d'évoluer avec la croissance de vos activités
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:20
Grading comment
Merci à vous !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4architecture à base de moteur/basée sur un moteur
Francis MARC


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
architecture à base de moteur/basée sur un moteur


Explanation:
Groupe Génitech, SSII, : Genigraph cherche des informaticiens pour ...... aux managers l’intérêt d’une solution à base de moteur de règles, ... Quand le projet démarre, je parle "architecture" avec le DSI pour trouver la ...
www.genigraph.fr/article.php3?id_article=91 - 22k - En cache - Pages similaires

L'Open Source fait une percée dans les offres ETL... qui, selon leur mode de fonctionnement, auront un impact plus ou moins fort sur l’architecture du SI : celle à base de moteur, où les traitements sont ...
solutions.journaldunet.com/0702/070221-panorama-etl/1.shtml - 18k
[PDF] Distributions LinuxFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Basée sur un moteur Knoppix (donc Debian), ... Sachez que Mandriva et Debian sont disponibles sur cette architecture. Distributions ...
www.ndlr.info/site/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&i...


--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-03-12 10:38:55 GMT)
--------------------------------------------------

... qui permettra de suivre/d'évoluer avec la croissance de vos activités

Francis MARC
Lithuania
Local time: 18:20
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 147
Grading comment
Merci à vous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILOU: elle veut la trraduction de tte la phrase et 'architecture de moteur' est suffisant....
6 mins
  -> je réponds à la question exprimée dans l'intitulé
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search