English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:Advanced PDF Reporting Capabilities
xxx Launches Advanced PDF Reporting Capabilities for yyy Enterprise: New visual reports provide users with ability to identify, understand and resolve file issues
-------------------------------------------------- Note added at 48 minutes (2007-08-09 09:58:16 GMT) --------------------------------------------------
Par exemple, dans la présentation d'un livre sur Word 2003, on trouve:
[...]
La deuxième partie vous propose treize cas pratiques consistant à réaliser divers documents complets intégrant les **fonctions avancées** étudiées dans la première partie : **création de rapports**, publipostage, impression d'étiquettes, création de pages Web et travail de groupe.
Ce sont donc bien des fonctions avancées de création de rapports.
advanced pdf reporting capabilities Fonctions avancées de création de rapports (au format) PDF
Explanation: Une suggestion.
-------------------------------------------------- Note added at 48 minutes (2007-08-09 09:58:16 GMT) --------------------------------------------------
Par exemple, dans la présentation d'un livre sur Word 2003, on trouve:
[...]
La deuxième partie vous propose treize cas pratiques consistant à réaliser divers documents complets intégrant les **fonctions avancées** étudiées dans la première partie : **création de rapports**, publipostage, impression d'étiquettes, création de pages Web et travail de groupe.
Ce sont donc bien des fonctions avancées de création de rapports.
Fabien Champême Spain Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 25
The translation workplace 
peer agreement (net): +4