Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: advanced Enterprise Content Management

French translation: Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:advanced Enterprise Content Management
French translation:Gestion de Contenu d'Entreprise (avancée)
Entered by:NewCal
Options:
- Contribute to this entry

3:46am Oct 15, 2007Login or register (free) for more options.
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Marketing - Computers: Software / DITA
English term or phrase: advanced Enterprise Content Management
DITA experts would use advanced tools that are highly tailored for managing DITA projects, and the entire system would be integrated with ///advanced Enterprise Content Management/// for collaboration and publishing.

Thanks for your help.
NewCal
New Caledonia


Summary of answers provided
3 +1une/la gestion avancée des éléments de l'entrepriseldemers


  


Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
advanced enterprise content management une/la gestion avancée des éléments de l'entreprise

Explanation:
If it pertains to a database linked to the DITA base, this would work. Change the article to suit your translation of the previous part of the sentence.

ldemers
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Gerard Renard
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list