English: "wipe" transitionFrench translation: transition "volet" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | "wipe" transition | | French translation: | transition "volet" | | Entered by: | A Boukheit |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to French translations [PRO]
Computers: Software | | English term or phrase: "wipe" transition | There are subtle and extravagant types of transition effect available in Movie Maker. Apart from eye-catching transitions, such as the spin or wheel options, you can opt for subtle 'fade' or 'wipe' transitions. The fade is a common transition in films and it appears as a cross-dissolve between two scenes. The wipe, meanwhile, is used in films to indicate a change in location or the passage of time. If you want your film to be lively and fun, add light-hearted transitions such as the 'star', 'heart' or 'zigzag' effects.
je me demande à quoi correspond exactement cette transition dans Movie Maker. Est-ce 'balayer' à votre avis ? Merci ! |
| | | Selected response from:
A Boukheit
Algeria
| Note from asker to answererc'est en effet la traduction de wipe, mais cela ne figure pas dans les options de Windows Movie Maker (du moins pas sur ma version !)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
21 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
29 mins confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
