KudoZ home » English to French » Computers: Software

Prerequisite information for Operations Console users for upgrading to ...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:41 Mar 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: Prerequisite information for Operations Console users for upgrading to ...
Prerequisite information for Operations Console users upgrading to....

I have no idea of what is "operation console". Can you help me on that? Thanks.
Salima Post
United States
Local time: 01:06
Advertisement


Summary of answers provided
3Console d'opération
gregomck23


Discussion entries: 4





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operations console
Console d'opération


Explanation:
J'ai trouvé ceci : « Console d'opération -- La console permet d'accéder à la supervision des entités ainsi qu'à l'administration de System Center Operations Manager. Cette console est basée sur des rôles afin de s'adapter au besoin de chaque profil d'opérateurs et d'administrateurs connectés. »

http://opsmgr.fr/content/RolesdarchitectureSystemCenterOpera...

--------------------------------------------------
Note added at 28 minutes (2008-03-31 01:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

On utilise aussi le terme « console d'opération » sur ce site-ci : http://www.supinfo-projects.com/fr/2006/mom2005_fr/2/

--------------------------------------------------
Note added at 53 minutes (2008-03-31 01:34:23 GMT)
--------------------------------------------------

D'après moi, il s'agit des renseignements requis sur le système avant de procéder à une mise à niveau de la console d'opération.

--------------------------------------------------
Note added at 57 minutes (2008-03-31 01:39:12 GMT)
--------------------------------------------------

Encore un autre site web sur les différentes consoles qui pourrait aider ici : http://www.microsoft.com/belux/fr/servers/mom/evaluation/ove...

gregomck23
Canada
Local time: 01:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search