KudoZ home » English to French » Computers: Software

background printing

French translation: impression en arrière-plan

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:background printing
French translation:impression en arrière-plan
Entered by: leonide
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:53 Apr 30, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / message d'erreur powerpoint
English term or phrase: background printing
bonjour, comment se traduit "background printing". Il s'agit d'une option powerpoint (qui provoque une message d'erreur à l'impression". Je n'ai malheureusement pas de ppt en français, je vous livre l'accès en anglais: "go to th eoffice button -powerpoint options, choose for advances - deselect the option to print in the background"
d'avance merci
leonide
France
Local time: 05:41
impression en arrière-plan
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-30 10:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

Remarque Lorsque l'impression en arrière-plan est activée, vous pouvez continuer à travailler dans Microsoft Word tout en imprimant. ...
office.microsoft.com/fr-fr/word/HP051895951036.aspx - 36k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 05:41
Grading comment
parfait, merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +17impression en arrière-plan
GILOU


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +17
impression en arrière-plan


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2008-04-30 10:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

Remarque Lorsque l'impression en arrière-plan est activée, vous pouvez continuer à travailler dans Microsoft Word tout en imprimant. ...
office.microsoft.com/fr-fr/word/HP051895951036.aspx - 36k

GILOU
France
Local time: 05:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 3008
Grading comment
parfait, merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  swanda: idem!
1 min

agree  Sylvie L
5 mins

agree  cjohnstone
8 mins

agree  Cathy Przybylski: j'avais ouvert ProZ pour répondre la même chose :o)
12 mins

agree  Alain Marsol
23 mins

agree  Anne-Virginie Lerat
24 mins

agree  Anne Francescangeli
34 mins

agree  Eric Le Carre
59 mins

agree  Cecile Frenette
1 hr

agree  Marie Perrin
2 hrs

agree  cenek tomas
6 hrs

agree  veratek
10 hrs

agree  Philippe Etienne
10 hrs

agree  Anne Girardeau
20 hrs

agree  Benoist SOULARD
21 hrs

agree  Frederic Jacquier-Calbet: aucun doute !
1 day4 hrs

agree  Tony M: Dixit MS Word VF entre autres
1 day5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search