KudoZ home » English to French » Computers: Software

Reset to Match Style

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:46 Jul 9, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: Reset to Match Style
Bouton d'Excel 2007 (pour ceux qui ont 2007 sur le PC)

Méthode 1 : utilisez une épaisseur de style plus petite de trait ... la série du graphique Excel 2007 de données et puis cliquez sur Reset to Match Style. ...
support.microsoft.com/kb/923873/fr
GILOU
France
Local time: 13:45
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Rétablir le style d'origine
Eric Le Carre
3réinitialisez pour faire correspondre au style
FX Fraipont


Discussion entries: 1





  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reset to match style
réinitialisez pour faire correspondre au style


Explanation:
..

FX Fraipont
Belgium
Local time: 13:45
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 476
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
reset to match style
Rétablir le style d'origine


Explanation:
Traduction issue du glossaire Microsoft 'fra-fra-lsg-OfficeShared2007.csv'.

Le terme exact est en fait le suivant : "Reset to Match Style`V",,"Rétablir le style d'origine`Y", Pre-Approved,Windows,Office,"2007".

J'ai fait la recherche uniquement sur les termes spécifiés et c'est la seule occurrence remontée.

Eric Le Carre
France
Local time: 13:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 313
Notes to answerer
Asker: C'est ce que j'avais trouvé, merci...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacques DP: Euh, ça mérite 4 points, non ?
1 hr
  -> Merci, Jacques.

neutral  kashew: Which style: x, original or preceding? Hold off on points, guys!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search