KudoZ home » English to French » Computers: Software

Check for Update

French translation: recherche des mises à jour

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Check for Update
French translation:	recherche des mises à jour
Entered by:	Barbara Figueroa Savidan

Options:
- Contribute to this entry

11:51 Oct 31, 2009

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: Check for Update

Description d'un software. Il n'y a pas plus de contexte...

Merci.

Barbara Figueroa Savidan KudoZ activity Questions: 97 (4 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 17 Spain
Local time: 05:38

recherche des mises à jour

Explanation:
Simplement?

Selected response from:

Emmanuelle Debon
France
Local time: 05:38

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +11

recherche des mises à jour

Emmanuelle Debon

5 +1

Rechercher des mises à jour

Ororu

Discussion entries: 2

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +11

check for update

recherche des mises à jour

Explanation:
Simplement?

Emmanuelle Debon
France
Local time: 05:38
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Merci!

Notes to answerer

Asker: merci!

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

check for update Rechercher des mises à jour

Explanation:
Si comme je le pense c'est la traduction d'un bouton permettant de rechercher les dernières mises à jours disponibles pour un programme ou un logiciel, c'est l'expression "consacrée".

Ororu
Italy
Local time: 05:38
Native speaker of:

French