KudoZ home » English to French » Computers: Software

interface with

French translation: accéder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:09 Nov 24, 2009

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Computers: Software

English term or phrase: interface with

Client may interface with the Software via either the user interface or via published APIs

Sylvie André KudoZ activity Questions: 3200 (2 open) (3 without valid answers) (77 closed without grading) Answers: 51
Local time: 03:58

French translation:accéder

Explanation:
"Le client pourra accéder au logiciel soit par le biais de l'interface utilisateur, soit au travers etc."

Selected response from:

Emmanuelle Debon
Local time: 03:58

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

s'interfacer

xxxLionel_M

4 +1

accéder

Emmanuelle Debon

interagir avec

xxxFabriceLouis

Discussion entries: 1

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

accéder

Explanation:
"Le client pourra accéder au logiciel soit par le biais de l'interface utilisateur, soit au travers etc."

Emmanuelle Debon
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

5 mins confidence:

peer agreement (net): +3

s'interfacer

Explanation:
S'interfacer avec le GDS - Forum des professionnels en informatique8 messages - 3 auteurs - Dernier message : 21 jan
bonjour, Je développe en windev 12 et je cherche à améliorer l'utilisation du GDS qui ne correspond pas à mes besoins.
www.developpez.net › ... › WinDev › HyperFileSQL - En cache
[formation] C et C++ ensemble ou séparé.‎ - 15 messages - 21 oct 2009
Ouvrir console Lua à partir de C‎ - 2 messages - 5 sep 2009
capturer les trames Wifi‎ - 10 messages - 3 mar 2009
Quel langage de script pour s'interfacer avec C++ ?‎ - 8 messages - 22 août 2008

Autres résultats sur developpez.net »

Attention toutefois; tu vas avoir une répétition avec "interface utilisateur"....

xxxLionel_M
Local time: 03:58
Native speaker of:

French

3 hrs confidence:

interagir avec

Explanation:
Une interface utilisateur permet d'interagir avec le logiciel dans le sens où vous lui demander de faire quelque chose, qu'il le fait (en théorie) et qu'il vous renvoie un résultat. Cet aller-retour fait bien appel à la notion d'interaction.
En outre, cela permet d'éviter la répétition avec le terme interface utilisateur.

xxxFabriceLouis
Local time: 03:58
Specializes in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

interface with

French translation: accéder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

interface with

French translation: accéder

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.