ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers: Software

Object Constraint Language (OCL)

French translation: Object Constraint Language (Langage de contraintes orienté-objet)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Object Constraint Language (OCL)
French translation:Object Constraint Language (Langage de contraintes orienté-objet)
Entered by: Daniel Marquis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:31 Sep 1, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / génie logiciel
English term or phrase: Object Constraint Language (OCL)
Merci pour vos suggestions.
Daniel Marquis
Local time: 14:33
Object Constraint Language
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-09-01 14:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

je laisserais en anglais, c'est du langage informatique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Object_Constraint_Language

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-01 14:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

si tu veux mettre une traduction entre parenthèses (Langage de contraintes orienté-objet )

OCL : Object Constraint Language. ◆ Langage de contraintes orienté-objet. ◆ Langage formel (mais simple à utiliser) avec une syntaxe, une grammaire, une ...
[PDF] UML :
www.telecom-lille1.eu/people/.../siteEMFOCL/documents/OCLtr... similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
pouvant être ambigüe. Langage formel avec sémantique précise : par exemple OCL. OCL : Object Constraint Language. Langage de contraintes orienté-objet ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-01 14:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

un lien fonctionnel

http://www.edupartage.com/c/document_library/get_file?p_l_id...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:33
Grading comment
Merci Gilles. Je vais mettre ta proposition entre parenthèses.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Object Constraint Language
GILLES MEUNIER
3 +1langage de contraintes (orienté) objetAlain Boulé


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
object constraint language (ocl)
Object Constraint Language


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-09-01 14:34:28 GMT)
--------------------------------------------------

je laisserais en anglais, c'est du langage informatique

http://fr.wikipedia.org/wiki/Object_Constraint_Language

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-09-01 14:36:40 GMT)
--------------------------------------------------

si tu veux mettre une traduction entre parenthèses (Langage de contraintes orienté-objet )

OCL : Object Constraint Language. ◆ Langage de contraintes orienté-objet. ◆ Langage formel (mais simple à utiliser) avec une syntaxe, une grammaire, une ...
[PDF] UML :
www.telecom-lille1.eu/people/.../siteEMFOCL/documents/OCLtr... similaires
+1 publié par vous pour ce contenu Annuler
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Afficher
pouvant être ambigüe. Langage formel avec sémantique précise : par exemple OCL. OCL : Object Constraint Language. Langage de contraintes orienté-objet ...


--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-09-01 14:38:11 GMT)
--------------------------------------------------

un lien fonctionnel

http://www.edupartage.com/c/document_library/get_file?p_l_id...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2403
Grading comment
Merci Gilles. Je vais mettre ta proposition entre parenthèses.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrien Esparron: Woui, et comme cela ne concerne que des pros, cela n'intéresse plus personne, vraiment.
30 mins
  -> on dit langage OCL, vaut mieux garder l'acronyme anglais quitte à donner une traduction entre parenthèses

agree  Eric Le Carre
2 hrs

agree  piazza d
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
object constraint language (ocl)
langage de contraintes (orienté) objet


Explanation:
Les documents en français gardent le sigle OCL pour désigner ce langage associé à UML mais font référence à la traduction 'langage de contraintes (orienté) objet.

OCL:
Object Constraint Language
Le langage de contraintes d'UML

http://www.telecom-lille1.eu/people/Vanwormhoudt/siteEMFOCL/...

OCL : Object Constraint Language
Langage de contraintes orienté-objet

http://web.univ-pau.fr/~ecariou/cours/spec/cours-OCL.pdf

Alain Boulé
Local time: 20:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  piazza d
5 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: