ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers: Software

lookups like cause

French translation: recherches par arborescence basées sur des catégories telles que Cause,...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:20 Dec 7, 2011
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: lookups like cause
"The fields will appear in the same order for all users.
Additional dimensions can be configured for a client for drill down/drill up. These usually would be “tree” style lookups like cause, nature, and part."

Merci par avance.
rdstrad
Local time: 20:34
French translation:recherches par arborescence basées sur des catégories telles que Cause,...
Explanation:
Autre suggestion


http://www.mediatheque-rff.fr/help_fra.htm

Trois modes de recherche sont disponibles :

Recherche en texte intégral
Recherche avancée
Recherche par arborescence

Selected response from:

Odile Raymond
Local time: 20:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2recherches par arborescence basées sur des catégories telles que Cause,...
Odile Raymond
4des recherches de type arborescence telles que la cause,.....
GILLES MEUNIER


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
des recherches de type arborescence telles que la cause,.....


Explanation:
-

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2403
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recherches par arborescence basées sur des catégories telles que Cause,...


Explanation:
Autre suggestion


http://www.mediatheque-rff.fr/help_fra.htm

Trois modes de recherche sont disponibles :

Recherche en texte intégral
Recherche avancée
Recherche par arborescence



Odile Raymond
Local time: 20:34
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  FX Fraipont
22 mins
  -> merci

agree  Eric Le Carre
2 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: