KudoZ home » English to French » Computers: Software

Flex Help Content

French translation: rubrique d'aide programmée/préparée avec Flex

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Flex Help Content
French translation:	rubrique d'aide programmée/préparée avec Flex
Entered by:	FX Fraipont

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:48 Dec 26, 2011

English to French translations [PRO]
Computers: Software / Manuel d\\\'utilisation d\\\'un logiciel

English term or phrase: Flex Help Content

Il s'agit du titre de la partie AIDE d'un logiciel de gestion. Je comprends bien ce qu'est "Help Content": la "rubrique d'aide" ou le "sommaire de l'aide". Mais je ne sais pas ce que c'est que ce FLEX. Est-ce que ça renvoi à la technologie Flex développée par Adode ? Mais alors, si c'est le cas, comment se fait-il que je ne trouve aucune référence sur internet à d'autres manuels qui l'utiliseraient eux aussi ?
Merci pour votre aide !

Alcime Steiger KudoZ activity Questions: 6 (3 open) Answers: 54 France
Local time: 20:34

rubrique d'aide programmée/préparée avec Flex

Explanation:
si c'est un logiciel de gestion, c'est la rubrique d'aide du logiciel de gestion préparée avec Flex d'Adobe.

Ce n'est pas l'aide du logiciel Flex il me semble.

ce qui se passe habituellement c'est que la première réponse postée disparait, et est remplacée par une variation sur ma traduction, mais avec un coefficient de certitude de 5 pour ne pas prendre de risques.

Let's sese what the future has in store this time - I am making a copy off this page (you never know) /-)