Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: pre-timeout | Hello,
Here is more context
The watchdog timer pre-timeout interrupt was initiated.
I found a defintion for the term pre-timeout but did not find a proper translation: the pretimeout is the time before the final timeout. So if the timeout is 50 seconds and the pretimeout is 10 seconds, then the pretimeout will occur in 40 second (10 seconds before the timeout).
Thanks for your help! |
| | | French translation:(déclenchement du) compte à rebours | Explanation:
D’après la définition, le “pre-timeout” a l’air de correspondre à un “countdown” (compte à rebours) de 10 secondes avec l’arrêt du chronométrage.
Ex. "Cette méthode permet d'eviter que le compteur du Watchdog continue le compte à rebours et le rende nul à chaque fois qu'il est lancé, on alimente le chien pour que celui-ci ne lance pas une exception!" |
| Selected response from:
 nadiaprice
Local time: 14:34
| Grading comment Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
