ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Computers: Software

interfacing

French translation: interfaçage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:interfacing
French translation:interfaçage
Entered by: Emie Amadei
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Jan 23, 2012
English to French translations [PRO]
Computers: Software
English term or phrase: interfacing
Technical facilities
Provision of the entire hardware, operating system and standard software, and other infrastructure, which is necessary for the operation of the overall Client solution, incl all necessary access such as User ID’s etc.
Provision of a compatible operating environment for the Software Deliverables.
In addition to the Production Environment a test environment will be made ready by the Client in which the Company and its partners can work.
If applicable, delivery and rendering available of the data on the third party systems for the interfacing to the System Product by the Client or third party suppliers.

Parle t-on d'interfaçage au Produit du système ?

Merci pour votre aide
Emie Amadei
France
Local time: 20:34
interfaçage
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-23 15:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

d'interfaçage au Produit du système = ou vers
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:34
Grading comment
merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +9interfaçage
GILLES MEUNIER
4interconnexionEmiliano Pantoja


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
interfaçage


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-01-23 15:08:20 GMT)
--------------------------------------------------

d'interfaçage au Produit du système = ou vers

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 2403
Grading comment
merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rathisak PHANSAVATH: Par abus de langage, les informaticiens disent "interface". Par exemple : "hier soir l'interface XXX s'est plantée" = "hier soir, le programme d'interfaçage XXX est tombé en erreur"
42 mins

agree  piazza d
2 hrs

agree  Pascale van Kempen-Herlant
2 hrs

agree  Maya Fourioti
3 hrs

agree  kashew
3 hrs

agree  abfortin
6 hrs

agree  yves la
7 hrs

agree  Eric Le Carre
19 hrs

agree  enrico paoletti
1 day6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: