English: activation countFrench translation: nombre d'activations 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: activation count | A propos d'un logiciel qu'il faut activer. Apparemment l'expression désigne le nombre de fois où on peut utiliser le code d'activation. Quelqu'un connait-il un terme précis?
Merci ! |
| | | nombre d'activations | Explanation:
... activer par internet (et que je trouve abhérrant): selon nos services, vous avez
atteint le nombre d'activations de windows permi pour cette clé de produit. ...
www.infos-du-net.com/forum/ 13990-10-ah-delices-activation-xp - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-28 12:54:14 (GMT)
--------------------------------------------------
... de la clé ). Si l\'installation a lieu sur un même ordinateur, il
n\' ya pas de limite au nombre d\' activations. Si plus de quatre ...
webpublic.ac-dijon.fr/pedago/physique/ documents/informatique/InstallerXP/actwin.htm - 18k |
| Selected response from:
 GILLES MEUNIER
France
| Note from asker to answererMerci !
3 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1 |
| nombre d'activations
Explanation:
... activer par internet (et que je trouve abhérrant): selon nos services, vous avez
atteint le nombre d'activations de windows permi pour cette clé de produit. ...
www.infos-du-net.com/forum/ 13990-10-ah-delices-activation-xp - 32k
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-28 12:54:14 (GMT)
--------------------------------------------------
... de la clé ). Si l\'installation a lieu sur un même ordinateur, il
n\' ya pas de limite au nombre d\' activations. Si plus de quatre ...
webpublic.ac-dijon.fr/pedago/physique/ documents/informatique/InstallerXP/actwin.htm - 18k
| GILLES MEUNIER
France
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 1553
|
| Note from asker to answerer |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
