KudoZ home » English to French » Computers: Software

Copy-Protected

French translation: protégés contre la copie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Copy-Protected
French translation:	protégés contre la copie
Entered by:	Flore Abadie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:35 Jan 14, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: Copy-Protected

Playing Copy-Protected QT Movies

Merci!

Flore Abadie KudoZ activity Questions: 276 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 247
Local time: 10:38

protégés contre la copie

Explanation:
Lecture de films/vidéos QT (Quicktime=format) protégés contre la copie

Selected response from:

Michael Bastin
Local time: 05:38

Grading comment

Merci à tous les deux!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

protégé (contre la copie)

GILLES MEUNIER

copy control

Conor McAuley

protégés contre la copie

Michael Bastin

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +2

protégé (contre la copie)

Explanation:
protégé suffit

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-14 06:37:03 (GMT)
--------------------------------------------------

omaine(s)
– Information Processing
– Computer Security
Domaine(s)
– Traitement de l\'information
– Sécurité informatique

copy-protected
software Source CORRECT

logiciel protégé Source
CORRECT, MASC
Termium

GILLES MEUNIER
France
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 2295

2 mins confidence:

copy-protected

protégés contre la copie

Explanation:
Lecture de films/vidéos QT (Quicktime=format) protégés contre la copie

Michael Bastin
Local time: 05:38
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 28

Grading comment

Merci à tous les deux!

1 hr confidence:

copy-protected copy control

Explanation:
Term used by Amazon France and many other sources for music.

http://www.google.fr/search?q= "copy control"&hl=fr&lr=lang_...

http://www.labels.tm.fr/fr/contact.asp

http://copycontrol.emi-artistes.com/copie_2.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 20 mins (2005-01-14 07:55:41 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B000231VUI/qid=1105689...

BTW this is a good album!

Conor McAuley
France
Local time: 10:38
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Copy-Protected

French translation: protégés contre la copie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Copy-Protected

French translation: protégés contre la copie

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.