standing login connection

French translation: connexion permanente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	standing login connection
French translation:	connexion permanente
Entered by:	Platary (X)

10:27 Jul 26, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: standing login connection

a standing login connection should be terminated before a longer period of inactivity

sabrina07 KudoZ activity Questions: 510 (5 open) (14 without valid answers) Answers: 23
Local time: 17:21

connexion permanente

Explanation:
un problème, même avec des connexions à haut débit !!! Et pas simplement tous les 24 heures en effet !

Selected response from:

Platary (X)
Local time: 17:21

Grading comment

merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

connexion permanente

Platary (X)

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +3

connexion permanente

Explanation:
un problème, même avec des connexions à haut débit !!! Et pas simplement tous les 24 heures en effet !

Reference: http://www.softastuces.com/forum/post.php?f=3&i=1550&f2=3

Platary (X)
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 115

Grading comment

merci !

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations