Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: baselined

French translation: établi comme référence







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:baselined
French translation:établi comme référence
Entered by:Elisabeth Toda-v.Galen
Options:
- Contribute to this entry

4:04pm Dec 12, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Marketing - Computers: Systems, Networks / Webinar sur la vente de TI
English term or phrase: baselined
Toujours le même Formation pour formateurs:

Project timescales to be agreed and baselined with ABC Co prior to project start by way of a plan

The project plan will be baselined at the start of the project.

Merci
Elisabeth Toda-v.Galen
France
établi comme référence
Explanation:
*
Selected response from:

Michel Lévy
Canada
Note from asker to answerer
Merci Messieurs !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1établi comme référence
Michel Lévy
2suggestion danièle davout


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
établi comme référence

Explanation:
*

Michel Lévy
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 67
Note from asker to answerer
Merci Messieurs !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nicolas Bonsignore: ou encore défini/structuré
2 mins
  -> oui, les formulations possibles sont légions
Login to enter a peer comment (or grade)


6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
suggestion

Explanation:
lignes directrices approuvées

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-12-12 16:12:21 GMT)
--------------------------------------------------

définies avant le

danièle davout
Centr. African Republic
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list