KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

message buffer

French translation: mémoire tampon de message(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:message buffer
French translation:mémoire tampon de message(s)
Entered by: bagheera
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:41 Feb 14, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: message buffer
context:
-Open a terminal window and type: [...]
"minicom WARNING: Configuration file not found, using defaults" will be shown.
-Press .
Press to exit the initial menu.
-Use the up and down arrows to select the “Serial Port Setup” option from the configuration menu.
Press .
-Press to change the serial device.
Change the serial device to /dev/ttyS5 and press .
-Press to change the baud rate.
Press again to select 9600 baud and press to return to the “Serial Port Setup” menu.
-Press to disable hardware flow control.
-Press twice to exit the “Serial Port Setup” menu and the top-level configuration menu.
The message Initializing modem will appear briefly. After this is done, the message buffer will appear.
-Type characters using the keyboard and verify that the correct characters show up in the minicom message buffer.
une sorte de fenêtre d'info, mais je ne trouve pas de terme consacré.
Merci !
bagheera
Local time: 04:22
mémoire tampon de message(s)
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-02-14 10:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Les messages qui sont dans la mémoire tampon ont été tous émis R secondes avant. □. Question 9 Considérant un intervalle I = [t, t + R[ où il n’y a pas ...
www.dix.polytechnique.fr/INF431/PC/pc-tcp/corrige.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 12:23:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

car c'est l'option mémoire.... qui s'affiche
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 04:22
Grading comment
merci. ce qui m'ennuie malgré tout, c'est "the messhe buffer "will appear" ": comment une mémoire peut-elle apparaître? c'est une fenêtre? merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8mémoire tampon de message(s)
GILOU


Discussion entries: 2





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
mémoire tampon de message(s)


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-02-14 10:44:37 GMT)
--------------------------------------------------

Les messages qui sont dans la mémoire tampon ont été tous émis R secondes avant. □. Question 9 Considérant un intervalle I = [t, t + R[ où il n’y a pas ...
www.dix.polytechnique.fr/INF431/PC/pc-tcp/corrige.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-14 12:23:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

car c'est l'option mémoire.... qui s'affiche

GILOU
France
Local time: 04:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1792
Grading comment
merci. ce qui m'ennuie malgré tout, c'est "the messhe buffer "will appear" ": comment une mémoire peut-elle apparaître? c'est une fenêtre? merci !
Notes to answerer
Asker: ok!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Geneviève Granger
3 mins

agree  Shooting
6 mins

agree  Mélanie Chanat
8 mins

agree  Virginie Crest-Ekhaugen
26 mins

agree  socratisv
31 mins

agree  Anne-Virginie Lerat
36 mins

agree  Yves Cromphaut
48 mins

agree  Sebastien Lafond
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search