-------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-06-10 06:32:15 GMT) --------------------------------------------------
Stéphanie, you have these 'breakout' and also in another question 'splitter' cables — without enough context to go on, it's hard to know exactly what is happening here, since the two terms might mean the same thing, or there might indeed be a deliberate difference in their intended meanings; we'd need to know a lot more about how the system works, and what exactly the function of these cables is, to know for certain.
-------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2007-06-10 06:32:15 GMT) --------------------------------------------------
Stéphanie, you have these 'breakout' and also in another question 'splitter' cables — without enough context to go on, it's hard to know exactly what is happening here, since the two terms might mean the same thing, or there might indeed be a deliberate difference in their intended meanings; we'd need to know a lot more about how the system works, and what exactly the function of these cables is, to know for certain.
Tony M France Native speaker of: English PRO pts in category: 19
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
