KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

hosting server computer

French translation: serveur d'hébergement

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:47 Sep 21, 2007
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: hosting server computer
"When IT personnel in charge of the system begin arriving at around 8:00am, however, they do notice the outage of this “minor IT system,” identify the problem with the ***hosting server computer***, and resolve the problem with little effort"

Est-ce simplement l'ordinateur du serveur?

Merci
Anne Patteet
Local time: 12:09
French translation:serveur d'hébergement
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-21 05:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

ou ordinateur serveur mais pas ordinateur de serveur....
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 19:09
Grading comment
Merci Gilles!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9serveur d'hébergement
GILOU


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
serveur d'hébergement


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-09-21 05:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

ou ordinateur serveur mais pas ordinateur de serveur....

GILOU
France
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1792
Grading comment
Merci Gilles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohamed Mehenoun
1 hr

agree  Erika Ségransan
2 hrs

agree  FX Fraipont
2 hrs

agree  Adrien Esparron
3 hrs

agree  Fabien Champême
4 hrs

agree  Muriel Fuchs
5 hrs

agree  Geneviève von Levetzow
5 hrs

agree  Eric Le Carre
7 hrs

agree  ed- Traduction
1 day10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search