KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

policy changes

French translation: modifications de stratégie

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Feb 20, 2008
English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: policy changes
An administrator can specify which events will be recorded in the security log. For example, if you have enabled logon auditing to keep a record of who logs on to the computer, all attempts to log on to the system will be recorded in the security log.

Policy Changes are events in which the firewall has allowed a program to pass data through to the internet. For example, most media player programs check for updates when they are started. By checking these, you can see which programs access the internet.

Je cherche le terme précis de cet événément enregistré dans le journal Sécurité de l'Observateur d'événements (accessible via outils d'administration).
Quelqu'un peut-il m'aider ? (je ne le trouve pas sur mon propre ordi)
Un grand merci d'avance
Krystrad
Local time: 07:58
French translation:modifications de stratégie
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-20 15:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

C'est ce que l'on trouve dans les glossaires MS

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-20 15:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

succès de la catégorie d'événements de modification de stratégie sur les .... sur la gestion des journaux d'événements, voir Observateur d’événements. ...
www.microsoft.com/.../fr/library/ServerHelp/5658fae8-985f-4... - 23k
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 07:58
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5modifications de stratégie
GILOU


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
modifications de stratégie


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-02-20 15:29:30 GMT)
--------------------------------------------------

C'est ce que l'on trouve dans les glossaires MS

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-02-20 15:34:51 GMT)
--------------------------------------------------

succès de la catégorie d'événements de modification de stratégie sur les .... sur la gestion des journaux d'événements, voir Observateur d’événements. ...
www.microsoft.com/.../fr/library/ServerHelp/5658fae8-985f-4... - 23k

GILOU
France
Local time: 07:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 1792
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerard Renard
15 mins

agree  Deprez Celine
27 mins

agree  Charlotte MARTIN
32 mins

agree  Eric Le Carre
1 hr

agree  wordbridge
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search