KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

Ready to provide

French translation: Prêt à fournir le service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ready to provide
French translation:Prêt à fournir le service
Entered by: C. Mouton
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:27 Apr 9, 2008
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Hebergement de services en ligne
English term or phrase: Ready to provide
Use Ready to Provide property to change PEM Hardware Node provisioning behavior. Changing the status of this property you can determine who can use particular Hardware Node for service provisioning.
 Mark as ready to provide - If you mark the Hardware Node as Ready to provide, the customer services of resellers who are not included in the Host Consumers list will be provisioned to that Hardware Node.
 Mark as not ready to provide - Customer services will not be provisioned to the Hardware Node having Not ready to provide status.

Select the Ready to provide checkbox, to make the store available for provisioning new mailboxes or public folders. If you want to disable provisioning new mailboxes or public folders in the store, click to clear the Ready to provide checkbox.

Readiness to provide is a very important property of a Dedicated Server. From the one hand, the services located on this server can be provided to customers only if the server is ready to provide. From the other hand, you can install an operating system on a Dedicated Server only if the server is not ready to provide.
Geneviève Granger
Germany
Local time: 19:09
Prêt à fournir le service
Explanation:
propriété Prêt à fournir le service, qui doit être active pour que le serveur fournisse le service demandé

...suggestion
Selected response from:

C. Mouton
France
Local time: 19:09
Grading comment
C'est à peu près ce que j'en pense. Pas de réponse du client. J'en reste à ma propre proposition pour le moment.
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Prêt à fournir le service
C. Mouton


Discussion entries: 9





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ready to provide
Prêt à fournir le service


Explanation:
propriété Prêt à fournir le service, qui doit être active pour que le serveur fournisse le service demandé

...suggestion

C. Mouton
France
Local time: 19:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
C'est à peu près ce que j'en pense. Pas de réponse du client. J'en reste à ma propre proposition pour le moment.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 10, 2008 - Changes made by C. Mouton:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search