GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:46 Apr 30, 2008 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jacques DP Switzerland Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | logiciel de traqueur (ou trackeur) et de partage de fichiers |
|
logiciel de traqueur (ou trackeur) et de partage de fichiers Explanation: "Tracker : Un traqueur est un serveur qui sait en permanence quels seeds et quels peers se trouvent dans le swarm (l'essaim). Les clients lui envoient régulièrement des informations. En échange, ils reçoivent des informations sur d'autres clients auxquels ils peuvent se connecter. Le traqueur n'est pas directement impliqué dans le transfert de données et ne possède pas de copie du fichier." -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2008-04-30 14:01:03 GMT) -------------------------------------------------- Pour seed, voir http://www.proz.com/kudoz/english_to_french/computers:_syste... Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/BitTorrent |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.