KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

core plugin manager

French translation: Gestionnaire de plug-ins de base

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:48 Feb 9, 2012

English to French translations [PRO]
Computers: Systems, Networks / IBM Sametime

English term or phrase: core plugin manager

This will alert the core plugin manager to omit the message handler from the execution sequence without failing the requests.

tradax KudoZ activity Questions: 514 (12 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 56
Local time: 20:34

French translation:Gestionnaire de plug-ins de base

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-02-09 14:50:44 GMT)
--------------------------------------------------

http://fr.dotclear.org/documentation/1.2/admin/plugins

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-02-09 14:53:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://infolib.lotus.com/resources/connections/3.0.0/doc/lc3...

--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2012-02-10 06:50:28 GMT)
--------------------------------------------------

plug-ins = pour la France, c'est utilisé

MS = Windows 7

Plugin Manager
Gestionnaire de plug-ins
Windows 7

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:34

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

gestionnaire de plugin central/principal

FX Fraipont

Gestionnaire de plug-ins de base

GILLES MEUNIER

3 +1

gestionnaire central d'utilitaires/de modules d'extension

Johanne Bouthillier

Answers

5 mins confidence:

peer agreement (net): +1

gestionnaire de plugin central/principal

Explanation:
"If an application is enabled and you stop an application without first disabling it, the plugin manager considers this as a fatal condition and starts failing the requests. To disable a plugin, disable the application from the message handler page first, then stop the application from Integrated Solutions Console. This will alert the core plugin manager to omit the message handler from the execution sequence without failing the requests. "
http://www-10.lotus.com/ldd/stwiki.nsf/dx/Troubleshooting_me...

FX Fraipont
Belgium
Local time: 20:34
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 180

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

gestionnaire central d'utilitaires/de modules d'extension

Explanation:
-

Johanne Bouthillier
Local time: 14:34
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

1 min confidence:

Gestionnaire de plug-ins de base

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1229

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

core plugin manager

French translation: Gestionnaire de plug-ins de base

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

core plugin manager

French translation: Gestionnaire de plug-ins de base

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.