KudoZ home » English to French » Computers: Systems, Networks

netiquette

French translation: nétiquette

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:57 Jun 23, 2004
English to French translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: netiquette
rules of netiquette
samba drame
French translation:nétiquette
Explanation:
"Introduction à la nétiquette

La netiquette est la charte de bonne conduite des acteurs de l'Internet, qu'ils soient utilisateurs professionnels ou particuliers.

Les conditions générales d'utilisation des fournisseurs d'accès, des hébergeurs, et des portails font très souvent référence à la netiquette, et le non respect de ce code par l'utilisateur peut entraîner la suspension ou la coupure de son compte."
http://netiquette.afa-france.com/
Selected response from:

jgal
Local time: 14:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +10nétiquette
jgal


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
nétiquette


Explanation:
"Introduction à la nétiquette

La netiquette est la charte de bonne conduite des acteurs de l'Internet, qu'ils soient utilisateurs professionnels ou particuliers.

Les conditions générales d'utilisation des fournisseurs d'accès, des hébergeurs, et des portails font très souvent référence à la netiquette, et le non respect de ce code par l'utilisateur peut entraîner la suspension ou la coupure de son compte."
http://netiquette.afa-france.com/

jgal
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  annerp: Termium (ou "étiquette du Net", Termium)
1 min

agree  Karine Piera
2 mins

agree  Catherine Lenoir
2 mins

agree  Ethele Salem Sperling
3 mins

agree  Geneviève von Levetzow
17 mins

agree  Graham macLachlan: avec ou sans é
18 mins

agree  eirinn
27 mins

agree  xxxsarahl
1 hr

agree  J-Gabriel
2 hrs

agree  Anne-Sophie Gagné Fradier
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search