Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: 2-byte character > caractère binaire ?

French translation: caractère à 2 octets







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:2-byte character > caractère binaire ?
French translation:caractère à 2 octets
Entered by:Céline NORMIER
Options:
- Contribute to this entry

10:33pm May 2, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
English term or phrase: 2-byte character > caractère binaire ?
2-byte character is not usable for Machine Code.
Céline NORMIER
France
caractère à 2 octets
Explanation:
Un "bit" est une unité binaire (un chiffre)

Un "byte" est un "mot" à 8 bits.
Selected response from:

Pierre Renault
Canada
Note from asker to answerer
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1caractère à 2 octetsPierre Renault
5caractères à double octet
Finn Skovgaard


  


Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
caractère à 2 octets

Explanation:
Un "bit" est une unité binaire (un chiffre)

Un "byte" est un "mot" à 8 bits.

Pierre Renault
Canada
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Proelec: OK. la remarque de F.S. est très instructive. Merci.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
caractères à double octet

Explanation:
Certain languages like Japanese have a vast number of different characters that exceed what it's possible to hold in a single-byte character set because of the limit of 256 combinations for 8 bit. In a 2-byte character set, the number of combinations is 256x256.

Finn Skovgaard
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list