| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | corresponding Oracle 9.2 version ready drill-through Catalogue | | French translation: | le catalogue et les rapports de drill-through (forage transversal) compatibles avec Oracle 9.2 | | Entered by: |  kerbager |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
English to French translations [PRO]
Computers (general) | | English term or phrase: corresponding Oracle 9.2 version ready drill-through Catalogue | | The team is releasing corresponding Oracle 9.2 version ready drill-through Catalogue and drill-through Reports under CIR 58858. The installation will take approximately fifteen minutes. |
| kerbagerKudoZ activityQuestions: 1824 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 38 closed without grading) Answers: 317
| | Local time: 14:35
|
| | le catalogue et les rapports de drill-through (forage transversal) compatibles avec Oracle 9.2 | Explanation:
le "drill-through" est une fonction de recherche en base de données
Voir sur le site http://members.aol.com/clafolie/term.htm#T284
Drill Across :
En français, forage latéral. Dans un outil décisionnel, opération consistant à utiliser, simultanément, les agrégats de plusieurs modèles (en environnement ROLAP uniquement). .
Drill Down/Up :
En français, forage. Dans un outil décisionnel, action de zoom avant ou arrière opérée pour obtenir un niveau de détail plus fin (drill down) ou plus élevé (drill up) sur un axe d'analyse d'un système multidimensionnel. .
Drill Through (Zoom En Travers) :
Fonctionnalité d'analyse des données qui permet, comme le drill down, d'avoir un niveau de détails supplémentaire, mais ici, la base de données sera différente. C'est la possibilité par exemple, de remonter d'un datawarehouse à des données contenues dans une base de production. Cela évite d'avoir à placer toutes les données de prod. dans le datawarehouse.
|
| Selected response from:
hendiadys
Local time: 20:35
| Grading comment Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
39 mins confidence:   peer agreement (net): +2 | corresponding oracle 9.2 version ready drill-through catalogue le catalogue et les rapports de drill-through (forage transversal) compatibles avec Oracle 9.2
Explanation:
le "drill-through" est une fonction de recherche en base de données
Voir sur le site http://members.aol.com/clafolie/term.htm#T284
Drill Across :
En français, forage latéral. Dans un outil décisionnel, opération consistant à utiliser, simultanément, les agrégats de plusieurs modèles (en environnement ROLAP uniquement). .
Drill Down/Up :
En français, forage. Dans un outil décisionnel, action de zoom avant ou arrière opérée pour obtenir un niveau de détail plus fin (drill down) ou plus élevé (drill up) sur un axe d'analyse d'un système multidimensionnel. .
Drill Through (Zoom En Travers) :
Fonctionnalité d'analyse des données qui permet, comme le drill down, d'avoir un niveau de détails supplémentaire, mais ici, la base de données sera différente. C'est la possibilité par exemple, de remonter d'un datawarehouse à des données contenues dans une base de production. Cela évite d'avoir à placer toutes les données de prod. dans le datawarehouse.
| hendiadys
Local time: 20:35
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 88
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
