KudoZ home » English to French » Computers (general)

Browser URL Hook

French translation: hameçon/point d'accueil URL du navigateur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Browser URL Hook
French translation:	hameçon/point d'accueil URL du navigateur
Entered by:	Patrick Innocenti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:55 Dec 16, 2005

English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Dispute Form for Vendor

English term or phrase: Browser URL Hook

Il s'agit d'un Formulaire de Plainte d'un site de produits informatiques anti-malware. Il arrive parfois qu'un logiciel soit identifié par erreur comme malware. Le fournisseur de ce logiciel peut télécharger et envoyer ce formulaire de plainte. Il faut décrire le type de logiciel. Le formulaire demande également si le logiciel détecté s'intègre au navigateur Internet. S'ensuit alors une liste avec le terme suivant:

Browser Helper Object (BHO)
Browser Toolbar
Browser Extension (toolbar button)
Browser URL Hook
Browser Webbrowser
Menu Extension
Internet Explorer Plugin
Browser Explorer Bar

Qui peut traduire: Browser URL Hook?

Merci

Patrick Innocenti KudoZ activity Questions: 217 (10 open) (3 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 79 Germany
Local time: 20:35

hameçon/point d'accueil URL du navigateur

Explanation:
voici la def de Hook dans globetechnology :
hook

In programming, instructions that provide breakpoints for future expansion. Hooks may be changed to call some outside routine or function or may be places where additional processing is added. See also switch hook.
http://lookup.computerlanguage.com/host_app/search

voir aussi : dictionnaire d'informatique anglais-français de Jacques Claviez (parfois, on retourne à des copies papier ;-)

Selected response from:

DocteurPC
Canada
Local time: 14:35

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

hameçon/point d'accueil URL du navigateur

DocteurPC

Crochet de navigateur URL

FIROOZEH FARHANG

English only

RHELLER

modification de la gestion d'URL du navigateur

bohy

Answers

16 mins confidence:

browser url hook Crochet de navigateur URL

Explanation:
Crochet de navigateur URL

FIROOZEH FARHANG
Canada
Works in field
Native speaker of:

French,

Farsi (Persian)
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

browser url hook modification de la gestion d'URL du navigateur

Explanation:
Sur le fond : en programmation, on rajoute des "hooks" dans un logiciel déjà écrit pour y rajouter certaines fonctionnalités supplémentaires. Il s'agit de modifs simples et ponctuelles pour ne pas perturber le logiciel existant, simples appels de fonction par ex. ou nouvelle version de la fonction si les appels existent déjà.
Dans le cas présent, je ne sais pas comment ce "hook" est fait, il y a donc peut-être une meilleure traduction.

bohy
France
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 95

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

browser url hook

hameçon/point d'accueil URL du navigateur

DocteurPC
Canada
Local time: 14:35
Specializes in field
Native speaker of:

French,

English
PRO pts in category: 26

Grading comment

Merci!

4 hrs confidence:

browser url hook English only

Explanation:
does this help?
hook
A point in the Windows message-handling mechanism where an application can install a subroutine to monitor the message traffic in the system and process certain types of messages before they reach the target window procedure.

More generally, a location in a routine or program at which the programmer can connect or insert other routines for the purpose of debugging or enhancing functionality.

hook procedure
An application-installed procedure that monitors the system for events associated with either a specific thread or all threads in the system. For example, the hook code WH_GETMESSAGE installs a hook procedure that monitors messages posted to a message queue. See also callback function.

Reference: http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...

RHELLER
Local time: 12:35
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Browser URL Hook

French translation: hameçon/point d'accueil URL du navigateur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Browser URL Hook

French translation: hameçon/point d'accueil URL du navigateur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.