English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / usb devices | | English term or phrase: bothered | | If the USB device is bothered, then its been sucessfully enumerated. If its not bothered, then it may be not sucessfully enumerated. |
|  flouriotKudoZ activityQuestions: 306 ( 8 open) ( 9 without valid answers) ( 14 closed without grading) Answers: 78
France
| | Local time: 20:35
|
| | *** | Explanation:
C'est un peu curieux, me semble-t-il, comme formulation, mais si le périphérique est "sollicité" (c'est ce que je dirais ici), c'est qu'il a bien été énuméré et fonctionne. |
| Selected response from:
Adrien Esparron
France
Local time: 20:35
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
