Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: auto-slide open | "By default, the Application Launch Pad will *auto-slide open* when users move the mouse pointer to the left-hand edge of the screen (or window for Terminal Server users)."
Merci de vos lumières ! |
|   Boris TsikelKudoZ activityQuestions: 571 (none open) ( 16 closed without grading) Answers: 401
Canada
| | Local time: 11:58
|
| | French translation:coulisser automatiquement/s'ouvrir automatiquement | Explanation:
s'agrandir automatiquement
cela me fait penser à l'outil Desktop de google qui apparaît automatiquement (à droite ou à gauche selon les préférences) lorsque l'on vient placer le pointeur de la souris à l'endroit où se trouve le Desktop. |
| Selected response from:
Michael Bastin
Local time: 05:58
| Grading comment Merci beaucoup !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
