KudoZ home » English to French » Computers (general)

“neutral public procurement rules”

French translation: code des marchés publics (restant) neutre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	“neutral public procurement rules”
French translation:	code des marchés publics (restant) neutre
Entered by:	NewCal

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:20 Apr 18, 2006

English to French translations [PRO]
Law/Patents - Computers (general) / linguistics

English term or phrase: “neutral public procurement rules”

Commercial software producers have banded together against this perceived threat, taking positions in favor of “neutral public procurement rules” and opposed to any requirement for open source

I need help putting it in the right order.

NewCal KudoZ activity Questions: 1355 (6 open) (33 without valid answers) (195 closed without grading) Answers: 1286 New Caledonia
Local time: 05:35

code des marchés publics (restant) neutre

Explanation:
Jurisprudence. Favoritisme : les nouveaux seuils ne sont pas ...Les dispositions du nouveau code des marchés publics s’appliquent-elles ... dispositions du code des marchés publics peut être neutre pour la collectivité, ...
www.observatoire-collectivites.org/index. php?basdepage=cas_du_mois&menu=2&cas_plus=4&d=5 - 42k -

Selected response from:

Francis MARC
Local time: 21:35

Grading comment

Thanks
2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

code des marchés publics (restant) neutre

Francis MARC

règles d'approvisionnement public neutres

GILLES MEUNIER

Discussion entries: 1

Answers

4 hrs confidence:

code des marchés publics (restant) neutre

Francis MARC
Local time: 21:35
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 142

Grading comment

Thanks

5 hrs confidence:

règles d'approvisionnement public neutres

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2006-04-18 06:33:43 (GMT)
--------------------------------------------------

ou approvisionnements (pl)

Procurement = approvisionnements, achats

GILLES MEUNIER
France
Local time: 20:35
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 1974

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

“neutral public procurement rules”

French translation: code des marchés publics (restant) neutre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

“neutral public procurement rules”

French translation: code des marchés publics (restant) neutre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.