This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Computers (general)

RMS writing

French translation: écriture sur/dans le système RMS

17:56 Aug 10, 2006
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Telecommunication
English term or phrase: RMS writing
There will be a low number of offline statistics generated because of the phone weakness on
the RMS writing. The application will upload statistics as frequently as possible in order
to avoid any RMS memory overloading.
EmmanuelleAn (X)
Local time: 07:32
French translation:écriture sur/dans le système RMS
Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Computer Hardware
  – Computer Memories
Domaine(s)
  – Matériel informatique
  – Mémoires (Informatique)
 
RMS chip Source CORRECT

Raster Memory System
Source CORRECT

  RMS Source CORRECT

système RMS Source
PROPOSITION, MASC

CONT – Motorola sells a two-
chip set called the Raster
Memory System (RMS) ... chips
that incorporate both character-
oriented and bit-mapped modes.

Configuration des services de certification et de licences sur le ...Déploiement d'un système RMS > Installation de RMS ... le compte doit détenir des autorisations de lecture et d'écriture sur chaque base de données RMS. ...
www.microsoft.com/.../fr/library/RMS/RMSdeployingTechCent/c... - 20k
Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3écriture sur/dans le système RMS
Francis MARC


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rms writing
écriture sur/dans le système RMS


Explanation:
Termium:
Domaine(s)
  – Computer Hardware
  – Computer Memories
Domaine(s)
  – Matériel informatique
  – Mémoires (Informatique)
 
RMS chip Source CORRECT

Raster Memory System
Source CORRECT

  RMS Source CORRECT

système RMS Source
PROPOSITION, MASC

CONT – Motorola sells a two-
chip set called the Raster
Memory System (RMS) ... chips
that incorporate both character-
oriented and bit-mapped modes.

Configuration des services de certification et de licences sur le ...Déploiement d'un système RMS > Installation de RMS ... le compte doit détenir des autorisations de lecture et d'écriture sur chaque base de données RMS. ...
www.microsoft.com/.../fr/library/RMS/RMSdeployingTechCent/c... - 20k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  GILLES MEUNIER: je ne pense pas que ça soit cela : Raster Memory System car on a aussi RMS memory et ça ferait redondance. En plus, c'est une expression que l'on rencontre guère sur Internet
12 mins
  -> et ta proposition est .... ?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search