English: "Starting Synchro"French translation: synchro démarrée 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: "Starting Synchro" | Starting Synchro
Synchronizing
Synchro finished
Merci d'avance |
| | | début de la synchro | Explanation:
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-21 13:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou "démarrage de la synchro" |
| Selected response from:
 Stéphanie Soudais
France
| Note from asker to answererJ'ai choisi synchro démarrée,
Merci!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
23 mins confidence:   peer agreement (net): +3 |
| starting synchro début de la synchro
Explanation:
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2006-10-21 13:31:45 GMT)
--------------------------------------------------
ou "démarrage de la synchro"
| | Note from asker to answererJ'ai choisi synchro démarrée,
Merci!! |
|
|
| |
The translation workplace 
