KudoZ home » English to French » Computers (general)

bypass

French translation: contourner

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	bypass
French translation:	contourner
Entered by:	wolfheart

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:46 Nov 3, 2006

English to French translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: bypass

Verify that the monitor is receiving power from a known-good outlet and **bypass** any power strips.

To test the power outlet, perform the following steps:
Unplug the monitor power cable from the power outlet.
Plug in a different device and verify that the device is operational.
If there is no power, try another outlet.
**Remove any power strips** and try plugging directly into the main power outlet.

le contexte est entre **
==> débranchez ?
merci !