% output - pourcentage de sortie ( translation glossary) Computers (general),

« forced on/off

Return to KudoZ list

pad »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	% output
French translation:	pourcentage de sortie
Entered by:	Céline Débiton

Options:
- Contribute to this entry

11:04am Mar 16, 2007

English to French translations [PRO]
Computers (general)

English term or phrase: % output

Context : "CV - The user can enter a % output for an analog device."

Merci d'avance.

Céline Débiton

KudoZ activity
Questions: 105 (2 open)
Answers: 90

France

Clarification request(s) and response

GILLES MEUNIER: 11:07am Mar 16, 2007: output c'est sortie % = pourcentage ou si c'est une chaîne, ça peut être un symbole qui remplace un mot....
ftiphagne: 11:43am Mar 16, 2007: Je suis d'accord avec Gilles, il peut effectivement s'agir d'une variable dans une chaîne.

un pourcentage de sortie

Explanation:
Pour répondre aux notes de Gilles et ftiphagne :
la variable serait codée %s, %d, %u... mais "pourcent" tout seul, c'est inhabituel

Selected response from:

C. Mouton
France

Note from asker to answerer

Merci beaucoup à tout le monde.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

un pourcentage de sortie

C. Mouton

un pourcentage de (flux de) sortie

gabuss

Answers

11 mins confidence:

un pourcentage de (flux de) sortie

Explanation:
Ma proposition

gabuss
Togo
Native speaker of:

French

5 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

un pourcentage de sortie

Explanation:
Pour répondre aux notes de Gilles et ftiphagne :
la variable serait codée %s, %d, %u... mais "pourcent" tout seul, c'est inhabituel

C. Mouton
France
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Merci beaucoup à tout le monde.

Return to KudoZ list

English: % output

French translation: pourcentage de sortie