Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / freeze dryer software
English term or phrase:historical collection
"Note that changes are made as the user who logged into the form and not the user logged into Windows. After modifying the date, iFIX must be shut down and then restarted in order for **historical collection** to work properly.
If an error occurs in the login process, the process will abort and one of the following messages is displayed: "Unknown security type specified: domain or local", "Unknown user name or bad password"..."
Je ne vois pas ce que c'est (mis à part trouver des occurences sur google se rapportant à des collections de livres ou autres) et bien sûr, je n'ose pas traduire littéralement...