Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) | | English term or phrase: clean-tech | the complete sentence is as follows:
"the company invested in over 70 companies in the software, hardware, consumer Internet and clean-tech sectors".
Can we really talk about "secteur des technologies propres" here to reference to "clean-tech sector"? |
|  Martine SouletKudoZ activityQuestions: 24 (none open) ( 3 closed without grading) Answers: 32
France
| | Local time: 13:14
|
| | technologies propres | Explanation:
Exemples d'applications de technologies propres. Fiche 1 - secteur agro-alimentaire - Production fromagère. Fiche 2 - secteur chimie inorganique ...
www.mddep.gouv.qc.ca/programmes/tech_propres/index.htm - 23k
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2007-06-08 15:33:12 GMT)
--------------------------------------------------
Les technologies propres en support au développement durable ... (juillet 2001), celle sur la chimie (novembre 2001), celle sur le secteur de l’acier il y a ...
ec.europa.eu/research/growth/pdf/cleantechnologies-conference/busquin-speech_fr.pdf - |
| Selected response from:
Drmanu49
Local time: 13:14
| Grading comment Merci beaucoup, cela confirme ce que je pensais
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 8, 2007 - Changes made by Drmanu49: | | Edited KOG entry | Martine Soulet's old entry - "clean-tech" => "technologies propres" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
