French translation: utilitaires/éléments de lancement/démarrage rapide
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
utilitaires/éléments de lancement/démarrage rapide
English to French translations [PRO] Computers (general)
English term or phrase:QuickStart utility
When you start your PC, it not only loads Windows, but a range of other programs, utilities and QuickStarter items as well.
What does a QuickStart utility actually do for my computer?
QuickStart utilities work for the benefit of large programs such as OpenOffice. They preload components of the parent application or provide shortcuts so that, when a document file is launched, the main application can load faster.This feature is helpful in speeding up loading times on older systems, or if you need access to shortcuts.
QuickStart might prove useful.
s'agit-il d'utilitaires QuickStart ? d'utilitaires de lancement rapide ? faut-il traduire à votre avis ?
(texte destiné au grand public)
j'ai déjà posé cette question tout à l'heure mais elle a disparu !!!