GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:49 Sep 21, 2007 |
English to French translations [PRO] Medical - Computers (general) / infusion pumps | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annelise Meyer France Local time: 09:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | rack, montage en rack |
| ||
4 | portoir |
| ||
4 | montage sur bâti |
| ||
3 | support de rangement |
|
urgent : rack rack, montage en rack Explanation: en général, rack reste en anglais. On parle aussi de montage en rack. Ce sont des dispositifs d'entreposage de toutes sortes de matériels. Définition trouvée : Les racks usuels en informatique sont des armoires métalliques démontables présentant une largeur de 19" entre leurs montants intérieurs verticaux, pour des encombrements extérieurs typiquement de 600mm ou 800mm. La taille des racks est donnée en nombre de "U" ou "RU" (rack units) disponibles dans l'espace intérieur. En raison de leur commodité d'utilisation, ces baies sont omniprésentes dans toute installation informatique ou téléphonique de taille moyenne ou grande. Les armoires usuelles en salle machine sont de taille 42U. Voir "baie", "U", "KVM". Reference: http://www.riff.org/node/12417 Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Rack |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
56 mins confidence:
1 hr confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |